1
00:02:49,380 --> 00:02:51,950
[NARRATOR] සියලුම මුහුදු කොල්ලකරුවන් සොයමින් සිටිති
නිධානය වන් පීස් සඳහා

2
00:02:51,950 --> 00:02:54,850
දෙවන භාගය නිර්භීත විය යුතුය
මහා රේඛාවේ.

3
00:02:54,850 --> 00:03:00,060
මෙම වල් සහ භයානක මුහුද
නව ලෝකය ලෙස හැඳින්වේ.

4
00:03:00,060 --> 00:03:02,590
ගෝල්ඩ් රොජර් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය
මෙතෙක් සිටි එකම පිරිමින් විය

5
00:03:02,590 --> 00:03:05,860
මෙම ජලය ප්‍රස්ථාර සහ
ඔවුන් සතු සියලු රහස් ඉගෙන ගන්න.

6
00:03:05,860 --> 00:03:07,700
ඉතිරිය සඳහා
ලෝකයේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්,

7
00:03:07,700 --> 00:03:10,100
මෙය ඔප්පු වී ඇත
මාර්ගයේ අවසානය.

8
00:03:10,100 --> 00:03:13,100
සිහින වල සොහොන් බිමක්.

9
00:03:14,340 --> 00:03:17,440
[NARRATOR] දැන්, වඳුරා D. Luffy,
ශරීරය රබර් බවට පත් වූ පිරිමි ළමයෙක්

10
00:03:17,440 --> 00:03:19,080
Gum Gum Fruit අනුභව කිරීමෙන් පසු,

11
00:03:19,080 --> 00:03:22,810
නව ලෝකයට යාත්‍රා කරයි
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

12
00:03:22,810 --> 00:03:27,050
මම වෙන්නම්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ!

13
00:03:29,420 --> 00:03:31,820
[NARRATOR] දිගුකාලීනව, ද
Straw Hat Pirates වෙත ළඟා වී ඇත

14
00:03:31,820 --> 00:03:35,090
නව ලෝකයේ ජලය,
සතර අධිරාජ්‍යයන් විසින් පාලනය කරන ලදී.

15
00:03:35,090 --> 00:03:36,960
ඔවුන්ගේ පළමු නැවතුම Punk Hazard,

16
00:03:36,960 --> 00:03:40,400
දිවයිනකට බෙදා ඇත
කැටි කිරීම සහ දැවෙන අර්ධ.

17
00:03:40,400 --> 00:03:42,730
එහිදී ඔවුන් ඉක්මනින් සොයා ගනී
විකෘති චේතනාවන්

18
00:03:42,730 --> 00:03:46,570
දිවයිනේ පාලකයා පිටුපස,
පිස්සු විද්‍යාඥ සීසර් ක්ලෝවුන්.

19
00:03:46,570 --> 00:03:49,570
ඔවුන්ගේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මිතුරා සමඟ,
යුධ අධිපති ට්‍රැෆල්ගර් නීතිය,

20
00:03:49,570 --> 00:03:51,610
පිදුරු තොප්පි ඇත
අරමුණු තුනක්:

21
00:03:51,610 --> 00:03:55,010
සීසර් සාර්ථකව පැහැරගෙන,
ළමා පරීක්ෂණ විෂයයන් සුරකින්න,

22
00:03:55,010 --> 00:03:57,010
සහ මාර්ගයක් සොයා ගන්න
Punk Hazard වලින් බේරෙන්න

23
00:03:57,010 --> 00:03:59,550
රසායනාගාරයට පෙර
ඔවුන් මත කඩා වැටේ!

24
00:03:59,550 --> 00:04:02,190
[ගැස්ම] තත්පරයක් ඉන්න!

25
00:04:35,990 --> 00:04:40,020
[LUFFY] "දුවන වල්!
පරාජය කළ නොහැකි ජෙනරාල් ෆ්‍රැන්කි!"

26
00:05:24,070 --> 00:05:29,210
[ෆ්‍රැන්කි]
ජෙනරාල් වමේ!

27
00:05:35,450 --> 00:05:36,750
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

28
00:05:37,650 --> 00:05:38,720
[බෆලෝ හුස්ම හෙළයි]

29
00:05:38,720 --> 00:05:39,980
[දරුවා 5 යි]

30
00:05:41,790 --> 00:05:42,690
[බෆලෝ]
මැයි දිනය, මැයි දිනය!

31
00:05:42,690 --> 00:05:44,420
[බබා 5]
ඔයා හොඳින්ද, බෆලෝ?

32
00:05:44,420 --> 00:05:45,990
[බෆලෝ]
බබා, ඒ මොකක්ද?

33
00:05:45,990 --> 00:05:48,490
[බබා 5]
මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

34
00:05:49,590 --> 00:05:52,660
[බේබි 5] ජර්ක්වත් එහෙම කළේ නැහැ
අපට අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්න!

35
00:05:53,830 --> 00:05:55,530
[බබා 5]
නැවත නොවේ!

36
00:06:00,870 --> 00:06:02,940
තත්පරයක් එහි, මට හැකි විය
බව දිවුරුම් දී ඇත

37
00:06:02,940 --> 00:06:04,740
යම් ආකාරයක පැසිෆිස්ටා.

38
00:06:04,740 --> 00:06:06,140
නමුත් අපාය විට
සීසර් කවදා හෝ වී තිබේද?

39
00:06:06,140 --> 00:06:07,740
මිනිස් ආයුධ ගැන උනන්දුද?

40
00:06:07,740 --> 00:06:09,010
මාව පරාසයක ගන්න!

41
00:06:09,010 --> 00:06:11,280
[බෆලෝ]
කෙලින්ම එනවා!

42
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
එය කුමක් වුවත්,
ඔහු අපට වෙඩි තැබීම ගැන කනගාටු වනු ඇත!

43
00:06:21,260 --> 00:06:24,230
ඔබට රණ්ඩුවක් අවශ්‍ය නම්,
හොඳයි මෙන්න එයයි!

44
00:06:44,750 --> 00:06:47,220
[බේබි 5] අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න
දැන් ඔහුගේ කතාව කුමක්දැයි දන්නවා.

45
00:06:47,220 --> 00:06:49,150
එවැනි ඛේදවාචකයක්.

46
00:07:00,100 --> 00:07:02,670
ඉක්මන් කරන්න හැමෝම,
කෝච්චියට නගින්න!

47
00:07:02,670 --> 00:07:04,230
[ළමයින් හුස්ම හිරවීම]

48
00:07:04,230 --> 00:07:06,000
[මැරීන් I]
ඉදිරිපස මෝටර් රථයේ ඉඩ තිබේ!

49
00:07:06,000 --> 00:07:07,100
[මැරීන් ජේ]
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න!

50
00:07:07,100 --> 00:07:08,610
[මැරීන් කේ]
වේගය වැඩි කරන්න, පැටියෝ!

51
00:07:08,610 --> 00:07:10,110
[මැරීන් එල්]
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

52
00:07:10,110 --> 00:07:12,540
[මැරීන් එම්] ගොඩනැගිල්ලේ
ඉක්මනින් කඩා වැටෙනු ඇත!

53
00:07:12,540 --> 00:07:14,080
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

54
00:07:14,080 --> 00:07:15,480
[ගැහැණු ළමයා D]
මට උඩට නගින්න බැහැ!

55
00:07:15,480 --> 00:07:17,110
[මැරීන් එන්]
ඔබට එය කළ හැකිය! ඉදිරියට එන්න!

56
00:07:17,110 --> 00:07:19,220
තවම සලකුණක් නෑ
චොපර් සහ බෲක්.

57
00:07:19,220 --> 00:07:21,080
ඔව්. වෙලාව ඉවරයි.

58
00:07:21,080 --> 00:07:22,350
ඒක භයානක වැඩියි.

59
00:07:22,350 --> 00:07:23,920
අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ!

60
00:07:23,920 --> 00:07:25,460
සියල්ල ලබා ගැනීමට පමණි
කෙලින්ම මෙතන,

61
00:07:25,460 --> 00:07:26,920
මෙම ඡේදය යොමු වන්නේ කොතැනටද?

62
00:07:26,920 --> 00:07:29,330
රසායනාගාරයෙන් බැහැරව,
කෙලින්ම වරායකට

63
00:07:29,330 --> 00:07:31,630
අපි සොයා ගන්නම් කොහෙද
අපි එනතුරු ටැංකියක් බලාගෙන ඉන්නවා.

64
00:07:31,630 --> 00:07:33,630
[NAMI]
පිටතට යාම ආරක්ෂිත නොවේ!

65
00:07:33,630 --> 00:07:35,430
ගෑස් දිවයින ආවරණය කරයි!

66
00:07:35,430 --> 00:07:38,600
[නීතිය] අපට නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් ඇත
ප්‍රවාහනයට ළඟා වීම සඳහා.

67
00:07:38,600 --> 00:07:40,370
එය අපගේ එකම විකල්පයයි.

68
00:07:40,370 --> 00:07:42,570
නැත්නම් අපිට ඉන්න පුළුවන්
සුන්බුන් අතර වළලනු ලැබේ.

69
00:07:42,570 --> 00:07:43,870
දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:07:43,870 --> 00:07:46,240
[ගැහැණු ළමයා] හේයි, ඔබ එසේ නොවේ
අප ගැන කරදර විය යුතුයි!

71
00:07:46,240 --> 00:07:48,340
අපි හැමෝටම යන්න ඕන
මේ දූපත, හරිද?

72
00:07:48,340 --> 00:07:50,250
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්
ආපසු ගෙදර යාමට!

73
00:07:50,250 --> 00:07:51,250
ඇය හරි!

74
00:07:51,250 --> 00:07:54,180
අපි අපේ අල්ලගෙන හිටියත්
නැව දක්වාම හුස්ම ගන්න!

75
00:07:54,180 --> 00:07:57,290
ඔව්, අපි කරන්න ඕන දේ
අපේ අම්මලා තාත්තලා ආයෙත් බලන්න!

76
00:07:57,290 --> 00:08:00,160
[SYND] අනතුර අපි දන්නවා
අපි එයට මුහුණ දීමට සූදානම්!

77
00:08:00,160 --> 00:08:02,930
[ළමයින්]
අපිට ගෙදර යන්න ඕන!

78
00:08:04,460 --> 00:08:05,700
ඔබ හරි.

79
00:08:05,700 --> 00:08:07,760
ආපසු හැරීමක් නැත.

80
00:08:07,760 --> 00:08:10,630
අපි ඉදිරියට යනවා සහ
ඉතිරිය ඉරණමට තබන්න!

81
00:08:10,630 --> 00:08:11,670
අහන්න, ළමයි!

82
00:08:11,670 --> 00:08:13,840
මම ඔබ සැමට පොරොන්දු වෙනවා
එය කුමක් වුවත්.

83
00:08:13,840 --> 00:08:17,040
අපි පන්ක් එකෙන් පිටත් වෙනවා
උපද්‍රව සහ ඔබව නිවසට ගෙන ඒම!

84
00:08:17,040 --> 00:08:20,480
[ළමයින්]
ඔව්!

85
00:08:24,280 --> 00:08:25,620
[බෆලෝ]
වෙරළ පැහැදිලියි!

86
00:08:25,620 --> 00:08:28,250
ඩබල් සී අල්ලමු
සහ vamoose මෙතනින්!

87
00:08:28,250 --> 00:08:31,220
ඔව්. ඔක්කොම ඇති
දිලී ඩාලිං.

88
00:08:31,220 --> 00:08:32,260
[ළදරු හුස්ම 5ක්]

89
00:08:48,640 --> 00:08:51,670
[ෆ්‍රැන්කි]
ජෙනරාල් ඒ-හරි!

90
00:08:51,670 --> 00:08:53,480
මම ඔහුට තුඩක්වත් දැම්මේ නැහැ!

91
00:08:53,480 --> 00:08:56,080
කවුද මේ මචන්?

92
00:08:56,080 --> 00:08:58,880
[ෆ්‍රැන්කි]
හරි, මගේ වාරය!

93
00:09:00,880 --> 00:09:03,220
[ෆ්‍රැන්කි]
සාමාන්‍ය...

94
00:09:03,220 --> 00:09:03,990
... පලිහ!

95
00:09:03,990 --> 00:09:05,760
එය ඉතා සුළු හා ප්රමාද වැඩියි!

96
00:09:05,760 --> 00:09:08,320
එය ඉතා කුඩාද? ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි?

97
00:09:08,320 --> 00:09:10,160
මගේ කන් මාව රවටනවා.

98
00:09:10,160 --> 00:09:13,760
ඔබ ෆ්‍රැන්කිට චෝදනා කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත
අදක්ෂකම, එහෙමද?

99
00:09:13,760 --> 00:09:15,630
හොඳයි, ඔබ එය ගෙන ආ දා සිට ...

100
00:09:15,630 --> 00:09:17,770
[FRANKY] අවතක්සේරු නොකරන්න
ජෙනරාල් ෆ්‍රැන්කි,

101
00:09:17,770 --> 00:09:19,300
විකෘති රොබෝ!

102
00:09:19,300 --> 00:09:20,200
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

103
00:09:20,200 --> 00:09:24,940
[ෆ්‍රැන්කි]
ජෙනරාල් පලිහ! ආ...

104
00:09:24,940 --> 00:09:26,740
ඔහ්, ඔබේ කාලය ගන්න,
ඇයි ඔයාට එපා!

105
00:09:26,740 --> 00:09:27,580
[ෆ්‍රැන්කි]
අපි බලමු...

106
00:09:27,580 --> 00:09:30,110
සමහර විට මට එය භාවිතා කළ හැකිය
ප්‍රක්ෂේපණයක් වගේ?

107
00:09:30,110 --> 00:09:31,280
ආහ්... බූමරන්ග්!

108
00:09:31,280 --> 00:09:32,280
ඔහු තම පලිහ විසි කළාද?

109
00:09:32,280 --> 00:09:34,250
මංමුලා සහගත ගැන කතා කරන්න!

110
00:09:38,120 --> 00:09:39,520
හොඳයි එහෙනම්.

111
00:09:39,520 --> 00:09:42,860
මම යනවා වගේ
විශාල තුවක්කු කඩා දැමිය යුතුයි.

112
00:09:42,860 --> 00:09:44,060
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

113
00:09:44,060 --> 00:09:46,500
ඔබ සිටගෙන සිටින තාක් කල්
අප සහ සීසර් අතර,

114
00:09:46,500 --> 00:09:49,700
මම ඒකට බයයි
ඔබව අපගේ සතුරා බවට පත් කරයි.

115
00:09:49,700 --> 00:09:51,900
[ෆ්‍රැන්කි]
ඇගේ ආයුධ බිම හෙළීම.

116
00:09:51,900 --> 00:09:55,040
මොකක්ද, ඒ කියන්නේ ඇය
දැනටමත් සටන අත්හරිනවාද?

117
00:09:55,040 --> 00:09:58,170
ඔහ්, සැබෑ සටන එයයි
පටන් ගන්නවා විතරයි.

118
00:09:58,170 --> 00:10:00,610
ආයුධ-මෝෆෝසිස්!

119
00:10:03,580 --> 00:10:05,820
[ෆ්‍රැන්කි]
හොඳයි, එය අනපේක්ෂිත විය.

120
00:10:22,400 --> 00:10:24,370
[බබා 5]
Espada කෙල්ල!

121
00:10:24,370 --> 00:10:25,030
[ෆ්‍රැන්කි]
හහ්?

122
00:10:25,030 --> 00:10:27,740
මී හරක්! ඔබ සූදානම්ද?

123
00:10:30,270 --> 00:10:32,740
එන් ගාඩ්!

124
00:10:32,740 --> 00:10:34,110
රවුම් සහ රවුම්!

125
00:10:34,110 --> 00:10:36,310
රවුම් සහ රවුම්!
රවුම් සහ රවුම්!

126
00:10:36,310 --> 00:10:37,380
රවුම් සහ රවුම්!

127
00:10:37,380 --> 00:10:38,410
රවුම් සහ රවුම්!

128
00:10:38,410 --> 00:10:40,320
රවුම් සහ රවුම් සහ
රවුම් සහ රවුම්

129
00:10:40,320 --> 00:10:42,150
රවුම්, රවුම්, රවුම්,
රවුම්, රවුම්!

130
00:10:42,150 --> 00:10:46,390
[FRANKY] ඉතා රසවත්!
ජෙනරාල් පලිහ බූමරන්ග්!

131
00:10:47,420 --> 00:10:48,290
[බබා 5]
කණගාටුදායකයි!

132
00:10:48,290 --> 00:10:51,190
[බෆලෝ]
අපි ඔබව ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නෙමු, පැන්ක්!

133
00:10:55,260 --> 00:10:57,870
[FRANKY] ආකර්ෂණීය,
රසික මිනිසා සහ ආයුධ දැරිය!

134
00:10:57,870 --> 00:10:59,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිසේත් නරක නැත!

135
00:10:59,440 --> 00:11:02,110
ඔයා බඩගින්නේ ඉන්නවා විතරයි
සටනක් සඳහා. හහ්?

136
00:11:02,110 --> 00:11:05,110
[FRANKY] මගේ එකම සැලකිල්ල
සනී ආරක්ෂා කරයි!

137
00:11:06,380 --> 00:11:08,310
[ෆ්‍රැන්කි]
ජෙනරාල් වමේ!

138
00:11:08,310 --> 00:11:10,410
[ළදරු හුස්ම 5ක්]

139
00:11:10,410 --> 00:11:13,180
ඔයා මොනවා ගැනද කිව්වේ
තවත් පැත්තකට වෙලා නැද්ද?

140
00:11:13,180 --> 00:11:15,720
වඩාත් සෘජු ප්රවේශයක් සඳහා කාලයයි!

141
00:11:19,060 --> 00:11:19,720
[ෆ්‍රැන්කි]
හහ්?

142
00:11:19,720 --> 00:11:22,090
මට මිසයිල කෙල්ල කියලා කියන්න!

143
00:11:22,090 --> 00:11:23,230
ඉලක්කය පෙනෙන්නට තිබේ!

144
00:11:23,230 --> 00:11:24,390
සූදානම්ද? ගිනි!

145
00:11:24,390 --> 00:11:25,430
දියත් කරමින්!

146
00:11:25,430 --> 00:11:28,830
Spin Projectile Cannon!

147
00:11:28,830 --> 00:11:30,700
[බබා 5]
සීසර් අපිත් එක්ක එනවා!

148
00:11:30,700 --> 00:11:34,640
[FRANKY] ඉන්න, සීසර්?
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

149
00:11:34,640 --> 00:11:36,840
ජෙනරාල් වමේ!

150
00:11:44,980 --> 00:11:47,220
මොනතරම් විශාල නිමාවක්ද!

151
00:12:17,480 --> 00:12:20,080
[සීසර් ක්ලවුන්]
මම කොහෙද ඉන්නේ?

152
00:12:21,920 --> 00:12:23,990
[සීසර් ක්ලවුන්]
මට ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්න බෑ.

153
00:12:23,990 --> 00:12:27,660
මෙහෙම වෙන්න බෑ
දක්ෂ සීසර් පිටතට යයි!

154
00:12:27,660 --> 00:12:31,190
අපරාදේ! ඇයි ඒ තුන කළේ
කණ්ඩායම් විය යුතුද?

155
00:12:34,600 --> 00:12:41,600
[තම්බා]

156
00:12:43,710 --> 00:12:44,710
[සීසර් ක්ලවුන් හුස්ම හෙළයි]

157
00:12:44,710 --> 00:12:51,710
[තම්බා]

158
00:13:00,620 --> 00:13:03,130
[සීසර් ක්ලෝන්] හදවත
G-5 හි නායකයාගේ.

159
00:13:03,130 --> 00:13:06,400
වයිස් අද්මිරාල් දුම් පානය කරන්නා.

160
00:13:06,400 --> 00:13:10,300
මොනතරම් අපූරුද?
සිහිවටන. ස්තුතියි.

161
00:13:10,300 --> 00:13:13,070
මේ සමඟ සටන අවසන්.

162
00:13:18,470 --> 00:13:20,680
[කැක්ල්ස්]

163
00:13:20,680 --> 00:13:24,650
දුම් පානය කරන්නා! ඔබේ හදවත
තවමත් මගේ අතේ ඇත.

164
00:13:24,650 --> 00:13:27,280
අනික මම තනියම අපායට යන්නේ නෑ!

165
00:13:27,280 --> 00:13:29,420
[කැක්ල්ස්]

166
00:13:29,420 --> 00:13:31,250
ඔයා පුද්ගලිකව මැරෙනවා බලන්න මට බෑ.

167
00:13:31,250 --> 00:13:34,020
නමුත් මම එය මගේ තුළ දකිමි
ඔළුව ඔච්චර පැහැදිලිව.

168
00:13:34,020 --> 00:13:36,530
ඔබේ ඇස් භීතියෙන් විසල්,
ලේ වැගිරීම,

169
00:13:36,530 --> 00:13:39,230
ජීවිතය සෙමින්
ඔබෙන් නිවා දැමීම.

170
00:13:39,230 --> 00:13:42,830
බිය සෑම කෙනෙකුටම පැතිරෙයි
රෝගයක් මෙන් අසල!

171
00:13:42,830 --> 00:13:45,430
මට අමාරුවෙන් අල්ලගෙන ඉන්න පුළුවන්
තලය ස්ථාවරයි!

172
00:13:45,430 --> 00:13:48,400
[සීසර් ක්ලවුන් කැකල්]

173
00:13:48,400 --> 00:13:52,980
[එලාම් නාදය]

174
00:13:52,980 --> 00:13:55,580
අපොයි, මොකද වෙන්නේ?
ඇයි දොර වැහෙන්නේ?

175
00:13:55,580 --> 00:13:57,580
හේයි! එය කුමක් ද?

176
00:14:05,020 --> 00:14:06,560
[මැරීන්]
මළවුන්ගේ දේශය!

177
00:14:06,560 --> 00:14:09,460
[මැරීන් ඕ]
තල්ලු කිරීමක් නැත! එක එක වෙලාවට!

178
00:14:20,670 --> 00:14:24,140
අපාය ඔබ පිදුරු තොප්පි
වටේ හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවාද?

179
00:14:28,310 --> 00:14:30,210
[නීතිය]
අපට සීසර්ට පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැක!

180
00:14:30,210 --> 00:14:32,750
නැත්නම් සම්පූර්ණ සැලැස්ම
කිසිවක් සඳහා වනු ඇත!

181
00:14:32,750 --> 00:14:34,350
ඔබ සැවොම, දැන් යන්න!

182
00:14:34,350 --> 00:14:35,450
ෂුවර්, අපි කරන්නම්.

183
00:14:35,450 --> 00:14:37,550
අපි හැමෝම සිටින විට!

184
00:14:37,550 --> 00:14:40,860
මම මගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම බලා සිටිමි!

185
00:14:40,860 --> 00:14:43,130
මෝචා ද මෙහි නැත!

186
00:14:44,730 --> 00:14:48,100
අපේ නාවික සෙබළුන් සමහරක්
ගණන් නොගත්, ද!

187
00:15:08,550 --> 00:15:10,550
[BROOK කෑගැසීම]

188
00:15:10,550 --> 00:15:12,560
[USOPP] ඔබ මෙන් ධාවනය කරන්න
ජීවිතය එය මත රඳා පවතී!

189
00:15:12,560 --> 00:15:14,490
අපි උත්සාහ කරනවා
අපට හැකි හොඳම, Usopp!

190
00:15:14,490 --> 00:15:16,630
[MARINES] අපි තමයි
මෙතන දුවනවා!

191
00:15:16,630 --> 00:15:18,690
[USOPP] ඔබ ගමන් කළ යුතුයි
ගෑස් වලට වඩා වේගවත්!

192
00:15:18,690 --> 00:15:21,260
ඉක්මන් කරන්න! ගේට්ටුව තමයි
වැසීමට පටන් ගනී!

193
00:15:21,260 --> 00:15:24,400
ඉතිරිව ඇත්තේ මීටර් පනහක් පමණි!
එවිට ඔබ නිදහස් ගෙදර!

194
00:15:24,400 --> 00:15:26,900
[අනුබද්ධ ඊ] ගොඩනැගිල්ලේ
ඕනෑම මොහොතක කඩා වැටෙනු ඇත!

195
00:15:26,900 --> 00:15:28,970
මගේම උපදෙස් ගැනීමට කාලයයි!

196
00:15:29,910 --> 00:15:30,810
අපරාදේ, මම!

197
00:15:30,810 --> 00:15:33,710
ගැන මට අමතක වුනා
Sea Prism Stone මාංචු!

198
00:15:33,710 --> 00:15:34,640
මෙතන කළුවරේ වෙඩි තියලා

199
00:15:34,640 --> 00:15:36,810
ඒත් ඔයා දන්නවද මට පුළුවන් කොහෙද කියලා
මුහුදු ප්‍රිස්ම පාෂාණයක් සොයා ගන්නද?

200
00:15:36,810 --> 00:15:38,380
[අධිපති A]
මාංචු? මේවා වගේද?

201
00:15:38,380 --> 00:15:39,550
ඔයා විහිළු කරනවා!

202
00:15:39,550 --> 00:15:41,080
[අධීන]
නැහැ! අපි හැමෝටම යුගලයක් තියෙනවා!

203
00:15:41,080 --> 00:15:42,490
[USOPP]
මට එකක් අවශ්‍යයි!

204
00:15:42,490 --> 00:15:45,590
කවදාවත් කාටවත් කියන්න දෙන්න එපා
උදව් ඉල්ලන එක වැරදියි!

205
00:15:45,590 --> 00:15:46,590
[අනුව B]
අපි ඔබ සමඟ එනවා!

206
00:15:46,590 --> 00:15:47,390
හහ්?

207
00:15:47,390 --> 00:15:49,760
අපි කාටවත් ඉන්න බෑ
මෙතන මැරෙන්න හිතුනා.

208
00:15:49,760 --> 00:15:52,130
ඊට පස්සේ නෙවෙයි
අවජාතක සීසර් අපිට කළා!

209
00:15:52,130 --> 00:15:53,360
අපි ඔබ සමඟ යනවා!

210
00:15:53,360 --> 00:15:54,700
[USOPP]
ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙන ඕනෑම දෙයක්!

211
00:15:54,700 --> 00:15:57,970
චොපර්, බෲක්! ආරක්ෂාවට යන්න!

212
00:15:57,970 --> 00:15:59,370
[චොපර්]
ගේට්ටුව වැහෙනවා!

213
00:15:59,370 --> 00:16:01,000
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

214
00:16:01,000 --> 00:16:02,470
[මැරීන් එච්]
අපි මැරිලා! ඉතින් මරු!

215
00:16:02,470 --> 00:16:03,840
[මැරීන් ජී]
අපි එය කරන්නේ නැහැ!

216
00:16:03,840 --> 00:16:05,540
[BROOK] ඒක ඉවරයි
ඔබ අත්හරින විට!

217
00:16:05,540 --> 00:16:08,010
ඒ වගේම මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ
අද මැරෙන නිසා!

218
00:16:08,010 --> 00:16:09,780
[මැරීන් එච්]
නමුත් ගෑස් අපට පිටුපසින්!

219
00:16:09,780 --> 00:16:10,980
[මැරීන් ජී]
අපි ඉවරයි!

220
00:16:10,980 --> 00:16:12,480
[බෲක් හුස්ම හිරවෙයි]

221
00:16:12,480 --> 00:16:13,850
[CHOPPER gasps]

222
00:16:38,940 --> 00:16:41,610
[චොපර්]
ලුෆි!

223
00:16:41,610 --> 00:16:43,580
[LUFFY gasps]

224
00:16:48,250 --> 00:16:50,790
ඔවුන් මෙහි ඇත!

225
00:16:50,790 --> 00:16:52,790
[චොපර්]
හේයි! ඔයාට අපිව එපා වුනාද?

226
00:16:52,790 --> 00:16:54,720
[ළමයින්]
මෝචා!

227
00:16:54,720 --> 00:16:56,960
මොනතරම් සහනයක්ද.

228
00:16:56,960 --> 00:16:58,590
[USOPP]
හේයි!

229
00:16:59,660 --> 00:17:01,260
[බෲක් සිනාසෙයි]

230
00:17:01,260 --> 00:17:03,030
එය සමීප ඇමතුමක් විය!

231
00:17:03,030 --> 00:17:04,600
කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන!

232
00:17:04,600 --> 00:17:06,470
ඔබ උත්සාහ කළේ
අපිව කලබල කරන්නද?

233
00:17:06,470 --> 00:17:08,040
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා!

234
00:17:08,040 --> 00:17:09,940
[චොපර්]
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි, Usopp!

235
00:17:09,940 --> 00:17:12,780
[මැරීන්] ඒක අමුතුයි!
ඔහු ඔබව රැගෙන යන බව අපි දුටුවේ නැත!

236
00:17:12,780 --> 00:17:14,780
සමඟ ඇති තරම්
නැවත එක්වීම! අපි යමු!

237
00:17:14,780 --> 00:17:17,680
[LUFFY හිනා]
හොඳයි, යාලුවනේ, ඔයාට ඇහුනා මම!

238
00:17:17,680 --> 00:17:19,450
බලාගෙන ඉන්න හේතුවක් නෑ නේද?

239
00:17:19,450 --> 00:17:21,880
හොඳයි, ගෝලයෝ!
එම දුම්රියට මා අනුගමනය කරන්න!

240
00:17:21,880 --> 00:17:23,320
ඒ වගේම ඔවුන් ගිහින්.

241
00:17:23,320 --> 00:17:24,820
[අධීන]
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

242
00:17:24,820 --> 00:17:26,020
ඔවුන් මෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කළේ කෙසේද?

243
00:17:26,020 --> 00:17:29,730
සියල්ල නැවේ! වෙලාව
මෙතනින් යන්න!

244
00:17:29,730 --> 00:17:32,600
[සියල්ල]
ඔව්!

245
00:17:32,600 --> 00:17:34,200
Kin'emon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:17:34,200 --> 00:17:36,430
මොනවා හරි තියෙනවද
අපට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

247
00:17:36,430 --> 00:17:38,600
කුමක් ද? ඒ කිංමොන් ද?

248
00:17:38,600 --> 00:17:42,240
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
පසුව යමක් තේරුම් ගන්න.

249
00:17:42,240 --> 00:17:46,810
[මොමොනොසුක්]
නැහැ! ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

250
00:17:46,810 --> 00:17:53,550
[ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් ගොළුබෙල්ලෙකු නාද වේ]

251
00:17:53,550 --> 00:17:55,250
[ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් ගොළුබෙල්ලා A]
Cu-lick!

252
00:17:55,250 --> 00:18:00,360
[MONET හුස්ම හිරවීම]

253
00:18:00,360 --> 00:18:03,790
[monet]
ජෝකර්. ඔයා ඉන්නව ද?

254
00:18:14,070 --> 00:18:20,080
[monet]
මේ මම... මොනිට...

255
00:18:20,080 --> 00:18:21,640
[ඩොෆ්ලමින්ගෝ]
Monet?

256
00:18:21,640 --> 00:18:24,250
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට පුදුමයි.

257
00:18:24,250 --> 00:18:26,580
වර්ගෝ පරාජය වී ඇත.

258
00:18:27,950 --> 00:18:29,820
[ඩොෆ්ලමින්ගෝ]
සීසර් ද එසේමය.

259
00:18:29,820 --> 00:18:34,590
Baby 5 සහ Buffalo කළ යුතු වුවත්
ඉක්මනින් ඔහුව සුවපත් කිරීමට හැකිවේවා.

260
00:18:34,590 --> 00:18:37,860
[monet]
මට පේනවා. ඒක අහන්නත් හොඳයි.

261
00:18:37,860 --> 00:18:40,730
[ඩොෆ්ලමින්ගෝ]
මට ඔබ සැම ගැන කණගාටුයි.

262
00:18:40,730 --> 00:18:44,070
මම මුළු තත්වයම වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළෙමි.

263
00:18:46,370 --> 00:18:47,940
[ඩොෆ්ලමින්ගෝ]
තවත් ක්‍රීඩා නැත.

264
00:18:47,940 --> 00:18:50,770
මට ඕන උන් ඔක්කොම අතුගාලා දාන්න
එක පහරකින්.

265
00:18:50,770 --> 00:18:54,140
[සියල්ල කෑගසයි]

266
00:18:54,140 --> 00:18:58,150
[LUFFY හිනා]
යී-හූ!

267
00:18:58,150 --> 00:19:00,320
[DOFLAMINGO] තුන්වන ගැඹුරු
රසායනාගාරය, ඔබට ආයුධය සොයාගත හැකිය

268
00:19:00,320 --> 00:19:03,820
විනාශ කිරීමට වගකිව යුතුය
පළමු රසායනාගාර දෙක,

269
00:19:03,820 --> 00:19:08,520
මෙන්ම ඉතිරි
හරියටම වසර හතරකට පෙර දිවයින.

270
00:19:08,520 --> 00:19:10,590
සරල සමග
බොත්තමක් එබීම,

271
00:19:10,590 --> 00:19:15,360
Punk Hazard හි ජනගහනය වනු ඇත
තනි පුද්ගලයෙකුට අඩු කර ඇත.

272
00:19:15,360 --> 00:19:19,270
බේරෙන්න පුළුවන් එකම කෙනා
මළවුන්ගේ දේශය,

273
00:19:19,270 --> 00:19:21,900
අපේ ආදරණීය මිතුරා, සීසර්.

274
00:19:21,900 --> 00:19:23,370
උපාංගයේ පිහිටීම --

275
00:19:23,370 --> 00:19:26,440
ඔයා කියන්න ඕන නැහැ
තවත් වචනයක්, ජෝකර්.

276
00:19:28,440 --> 00:19:31,010
[monet]
මම කොහොම හරි ඒක කරන්නයි හිටියේ.

277
00:19:33,620 --> 00:19:36,950
[MONET] ඇත්තටම, මම ළඟ
ස්විචය දැන්.

278
00:19:39,120 --> 00:19:42,530
[MONET] පිපිරීම ගිලී යනු ඇත
ඔවුන්ගේ එකම ගැලවීමේ මාර්ගය.

279
00:19:42,530 --> 00:19:45,760
ඔබ සිටින තාක් කල්
ටැංකියක් නැති වුනාට කමක් නෑ.

280
00:19:45,760 --> 00:19:48,100
ඉතා හොඳයි.

281
00:19:48,100 --> 00:19:50,400
මම වෙනුවෙන් මැරෙන්න, මොනෙට්.

282
00:19:50,400 --> 00:19:52,840
සහ ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම රැගෙන යන්න.

283
00:19:57,810 --> 00:20:03,410
[monet]
තේරුනා... තරුණ මාස්ටර්.

284
00:21:11,810 --> 00:21:12,820
[සීසර් ක්ලවුන්]
අවම වශයෙන්,

285
00:21:12,820 --> 00:21:17,020
මම මගේ පළිගන්නවා
ඔබ මත, දුම්පානය!

286
00:21:18,390 --> 00:21:20,560
[ඩොෆ්ලමින්ගෝ]
මේ සමුගන්නවා.

287
00:21:20,560 --> 00:21:24,130
කණගාටුයි එය අවසන් කිරීමට සිදු විය
මේ වගේ පරණ යාළුවා.

288
00:21:27,230 --> 00:21:31,570
ස්තුතියි...
ඔබගේ වසර ගණනාවක සේවා කාලය සඳහා.

289
00:22:32,260 --> 00:22:36,000
[monet]
සමුගන්න, තරුණ මාස්ටර්.

290
00:22:37,070 --> 00:22:39,640
[MONET] මම එසේ නොකරමි
එය බැලීමට අවට සිටින්න,

291
00:22:39,640 --> 00:22:42,300
මම දන්නවා ඔයා වෙනවා කියලා...

292
00:22:44,610 --> 00:22:47,310
[monet]
...මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු.

293
00:23:24,410 --> 00:23:26,450
[කතන්දරකාරයා]
මොනේට් ඇගේ ජීවිතය පූජා කළ පසු